An inbox management system isn't about zero unread emails. It's about ensuring the right messages get the right response at the right time.
define your tiers
Not all emails are equal. Create clear tiers: urgent, important, routine, and archive. Your operations partner should know which tier each message belongs to without asking you.
document your voice
Response templates and tone guidelines let someone else draft on your behalf without sounding like someone else.